書店微觀『共產黨宣言』(麥田, 2014)



平台上重出的『共產黨宣言』(麥田)非常因應時事,書腰與文宣都寫得極其搞笑與情緒化,讓人不禁佩服書店與出版社(城邦集團)向錢看齊的實力,以及假定現代讀者腦子浸水的能力。對比一下我十年前買的,紙張都已經泛黃到不行,左岸出版的版本。我認為後者平實多了。



我對左派思想與中共並沒有太深入的研究,頂多是書架上有Meisner的中華人民共和國史與他另外幾本著作; 還有其他幾本分析馬克思主義的書罷了。但我還是想說:麥田版『共產黨宣言』之廣告文宣,錢味實在很重; 中共到底有啥好無顏面對的?鄧後人家毫不避諱地走中國資本主義路線,且馬克思主義的核心思想本是「社會主義須以資本主義為前提」的,人家可以說「我本來就還在資本主義的過渡期呀!」…





如果你想說人家現在根本沒打算轉向社會主義,只是追錢的亡靈的話,我可以接受; 但這麼說,麥田你的文宣不也很讓人汗顏嗎?危言聳聽還不就是想賺錢!以商業手法與立意來說,真是太好棒棒了。



嘛~不過我相信新版的翻譯水準(黃煜文)應該不錯。只是,全書宣傳基調整個超左派,應運太陽花學運的民粹氣氛,突然轉向呼籲大家開始無產階級革命嗎…?好驚人的思路。不~

No comments:

Post a Comment